どこを見てるんだ貴様！？ミヤギがダニエルを連れてきてます。 ヨタヨタしてやがるぜそんなガキは目じゃねえや！二度と立てねえようにしてやれ！始め！ぶっ倒せ！ねぇミヤギさん考えたんだけどさ…。 何をだねダニエルさん？そろそろ作戦を立てたほうがいいよ。 ダニエルさん！ダニエルさん！お～い！はい今行くよ。 難民！？本当に？どこから？フレズノだ。 フレズノ…。 フレズノ？ゆうべお前のおふくろさんと話したんだ。 フレズノへは行かなくてもいいの？イヤならね。
書留が来てますよ沖縄から。 沖縄から？えぇ。 ミヤギさんどうして沖縄を出てきたの？美人に恋をしてな。 恋をしたのになぜ？彼女は親の決めた相手と婚約させられたよ。 彼女もミヤギさんを？そうだ…。 そりゃ知ってるけど２人は愛し合ってたんでしょ？ダニエルさん人は感情に支配されてはならん。 大学よりミヤギさんのほうが大事だ。 沖縄の歴史を研究してるんだ。 飛行機酔いはせんだろうな？飛行機酔い？何なの？それ。
やぁおはようダニエルさん。 ここはミヤギ家代々の道場だ。 この人たちは？ミヤギ家のご先祖様だ。 あれは？あぁこれはミヤギ・シンポー先生だ。 沖縄に初めて空手を紹介した人だよ。 ミヤギの一員としてシンポー先生も漁師だった。 そのうちに先生は漁船で眠り込んでしまってな。 そして１０年後に中国人の奥さんと２人の子供そしてミヤギ空手の極意とともに戻ってきた。 これがミヤギ空手の極意なの？そうだ。 これは何？空手の心を教えたものだ。 「空手は身を守るためだけにある」。 ダニエルさん。 残ったのは古い缶詰工場。
大変ですミヤギさん待ってください！偉大だった師匠を弔うためにや～！よし。 どうした大丈夫か？ああ大丈夫だよ。 ダニエル！大丈夫か！？ごめんなさいバカなマネしちゃって。 大丈夫ですか？ああ大丈夫だよ。 ダニエルです。 ダニエルさん？どうぞよろしく。 あ？ハハハッ！腰抜けミヤギのひよっこさんがいらっしゃったぜ。 うるせえ！おい何すんだ！ダニエルさんしっかりして！今度恥をかかせやがったら…。 ぶっ殺してやる！ほら記念にくれてやる！大事に抱いて寝ろ！パラセイドの崖を思い出すよ。
野郎逃げるのかよ！？ミヤギさんとキミのおじさんとのことは僕たちに関係ないよ。 待て！俺とテメエのことなんだよ！クミコさんどこへ行くんだ？とぼけんじゃねえ！叔父貴呼んでこい！みんな賭けねえか？どうだ！割れたら３倍払うぜ！嫌だ僕はそんなことやらないよ！誰がやるもんか！どっちがいいんだ？氷を割るか首を折られるかだ。 よし６枚全部割れるほうに６００ドル賭けよう。 おやデートに出かけたんじゃないのかい？クミコさんが来るのを待ってるんだよ！カリフォルニアにもこんな道場があるといいね。
へん！俺が相手してやるぜ！老いぼれめ！殺せねえのかよ！フン！おぉダニエルさん大丈夫か？またこんな辛い別れになるのはとても残念だ。 どこへ行くんだい？村よ！ミヤギさん大丈夫？さぁ早く！ひどい風だね。 おい大丈夫か？ケガはないかほら赤ん坊は任せろ。 もう大丈夫です。 サトーほらしっかりしろ！もう大丈夫だ立てるか？よ～しよく立った。