ワトソンお前は医者か？いいえ私は運転手です。 新鮮な空気と適度の運動医者の助言どおりだ。 ウィリアムアーサー早くおいで！何やってる！おいポンファート！さっさと追いかけろ。 エドワード・ハインズ。 うわっ！クソッ誰だ？おいこいつを投げたのは！警察に突き出すぞ！覚えとけよ！バカどもめが…早く追わせろ！ハインズ！あぁ犬どもが路地に迷い込みまして…。 ハインズ？ハインズ！心配ないよ。 バカな！スナップ！さぁ集中してないのはどっちかな？人は現実から目をそらしてるって…。
ラッシーラッシー。 どうしても今日帰るの？ええ残念だけど。 メス犬なんでラッシーとか呼んでたようですけど。 犬を家畜としか思わない連中ですから。 今の名前好きだわ。 ラッシー。 ラッシーお家でシャワー浴びて紅茶を飲んだらすぐ戻るから待っててちょうだい。 ラッシー！今度こんな真似したら許さんからな。 ここで幸せに暮らすんだラッシー。 ヨークシャーの人間は揃いも揃って大泥棒なんですからね。 明日は一緒に旅に出るぞ。 あっ！どけこのバカもん！明日はスコットランドへ行く。 ジョー？ラッシー。
でもラッシーよりあなたのほうがもっと大事なの。 ラッシーの成長を見守れたそれだけでも幸せよ。 ラッシーの冒険だと思って喜んでやりなさい。 ほら…待て！戻ってこい！捕まえろ！スコットランド人のボケナスども！そいつを捕まえろ！その犬だバカもん！あっ！私が開ける。 ラッシーが好きだろ？大好きだよ。 ラッシー！？またラッシー！？今度この家でラッシーって名前を口にしたらママあんたたち２人を置いてほんとにこの家出て行くからね！この薄汚い野良犬め！今度うちのニワトリに近づいたらこいつをお見舞いするぞ！相手はサリー州だ。
コリーはもともとスコットランドの犬だ。 スコットランド人はこうと決めたら譲りませんから。 すべてのベッドには番号がついてるから自分のベッドがわかります。 私番号なんですか？そうです生徒はみんな軍隊と一緒ね。 今回は挟み撃ち作戦といこうオドンネル君。 マクダガードさんそこの証人は誰ですかな？犬です裁判長。 法廷守衛官犬をどうしたらいいものかな？お望みなら外に出しましょうか？私の考えがわかるとはたいした推理力だ。 ホイペットと小うるさいテリアでよければ２匹いますけど。
まぁほんと？あの先生自分のことしか褒めないと思った。 でもクリスマスには帰るわよ。 天使ガブリエルもだいぶくたびれてきたな～。 クリスマスに間に合うようにな。 客は集まったか？クリスマスなんかも近いしいい儲けになるんだろうな。 あぁ～！この野郎！女王様来るな。 一緒にいたのはたった７年間だったけどお前以上の友達はいないよ。 メリー・クリスマス。 クリケット何しに来たの？外にいなきゃ駄目だろ。 長旅で憔悴しきっててこの先元気になるかどうかは保証できない。
ハインズさんが見えて旦那様にどうしてもお話したいことがあると…。 それで警察の諸君はなぜここに？それがですねハインズさんがこの犬は盗まれたんだと言い張ってきかないものですから。 ハインズそうだったな！？しかし模様をご覧ください。 評判だと！？ハインズ君…キミの評判はそれほどごたいそうなものだったかな？冗談にもほどがあるぞ！スコットランドがいったいどこにあると思ってる！？直線距離で言ったって８００キロ近くあるぞ。 どういうこと？旦那様。 あれは旦那様の犬です。 旦那様。